Giữa vùng Thất Sơn – Châu Đốc hơn một thế kỷ trước, một đoàn binh lính đứng thành hàng trước hai cổng lăng đồ sộ. Trên tấm bưu ảnh cũ có dòng chữ: “Tombeau du Mandarin Vin-Thé, à Chaudoc (Cochinchine)” – tạm dịch: Lăng của quan Vĩnh Tế tại Châu Đốc, Nam Kỳ. Nhân vật […]
ẢNH XƯA SỐNG LẠI #052 — LĂNG THOẠI NGỌC HẦU Ở CHÂU ĐỐC Đọc thêm »
Phục Dựng Ảnh Lịch Sử, Tư liệu lịch sử
Một góc Hà Nội cách đây hơn 120 năm, khi thành phố đang trong thời kỳ thuộc địa dưới sự cai trị của thực dân Pháp. Tấm bưu ảnh đề dòng “TONKIN – HANOI – Rue Jean Dupuis”, được ghi niên đại năm 1905. Rue Jean Dupuis chính là phố Hàng Chiếu ngày nay, thuộc
ẢNH XƯA SỐNG LẠI #051 — PHỐ JEAN DUPUIS, HÀ NỘI NĂM 1905 Đọc thêm »
Phục Dựng Ảnh Lịch Sử, Tư liệu lịch sử
Một khoảnh khắc trước cổng doanh trại quân đội tại Sài Gòn đầu thế kỷ XX. Trên tấm bưu ảnh, dòng chú thích bằng tiếng Pháp ghi rõ: “SAIGON – Entrée de la Caserne du 11me Rég. d’Inf. Coloniale”, tức cổng vào doanh trại Trung đoàn Bộ binh Thuộc địa số 11 (11e Régiment d’Infanterie
ẢNH XƯA SỐNG LẠI #050 — CỔNG DOANH TRẠI TRUNG ĐOÀN BỘ BINH THUỘC ĐỊA SỐ 11 Ở SÀI GÒN Đọc thêm »
Phục Dựng Ảnh Lịch Sử, Tư liệu lịch sử
Một gương mặt của Mỹ Tho đầu thế kỷ XX được lưu lại trên tấm bưu ảnh mang dòng chú thích tiếng Pháp: “COCHINCHINE – Femme de Mytho” – Người phụ nữ Mỹ Tho. Bức ảnh được ghi nhận vào khoảng năm 1911, khi Nam Kỳ đang nằm dưới sự cai trị của thực dân
ẢNH XƯA SỐNG LẠI #048 — CHÂN DUNG MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ MỸ THO HƠN 100 NĂM TRƯỚC Đọc thêm »
Phục Dựng Ảnh Lịch Sử, Tư liệu lịch sử
Một khoảnh khắc đời thường của Hà Nội đầu thế kỷ XX được lưu lại trên tấm bưu ảnh mang dòng chữ: “TONKIN – Hanoi – Conducteur de pousse-pousse” – người kéo xe tay ở Hà Nội. Trong ảnh, hai người phụ nữ ngồi trên một chiếc xe kéo tay, phía trước là người phu
ẢNH XƯA SỐNG LẠI #049 — XE KÉO VÀ NHỮNG NGƯỜI PHỤ NỮ HÀ NỘI HƠN 100 NĂM TRƯỚC Đọc thêm »
Phục Dựng Ảnh Lịch Sử, Tư liệu lịch sử
Tấm bưu ảnh này được ghi chú ngắn gọn: “TONKIN – Enfants de troupe” (Bắc Kỳ – Những đứa trẻ của đội quân). Nhìn vào bức ảnh, nhiều người có thể nghĩ đây chỉ là một nhóm học sinh mặc đồng phục đang chụp ảnh lưu niệm. Nhưng đằng sau những gương mặt non nớt
ẢNH XƯA SỐNG LẠI #035 – Những Đứa Trẻ Của Đội Quân Bắc Kỳ Đọc thêm »
Phục Dựng Ảnh Lịch Sử, Tư liệu lịch sử
Một tấm bưu ảnh được gửi từ Yên Bái về Pháp vào năm 1905, lưu lại chân dung của một nhóm người lao động bản xứ ở vùng núi Bắc Kỳ dưới thời thực dân Pháp. Chú thích nguyên bản phía dưới ảnh chỉ ghi ngắn gọn “Coolis” – cách người Pháp thời đó thường
ẢNH XƯA SỐNG LẠI #047 — NHỮNG NGƯỜI PHU Ở YÊN BÁI, NĂM 1905 Đọc thêm »
Phục Dựng Ảnh Lịch Sử, Tư liệu lịch sử
Một khoảnh khắc lịch sử nặng nề được ghi lại tại Quảng Yên, Bắc Kỳ vào năm 1905, khi bối cảnh xã hội Việt Nam đang có nhiều biến động dưới thời thuộc địa. Theo chú thích đi kèm tấm bưu ảnh và dòng chữ viết tay bằng tiếng Pháp (“Exécution capitale à Quang-Yen…”), bức
ẢNH XƯA SỐNG LẠI #046 — Hành quyết TẠI QUẢNG YÊN, NĂM 1905 Đọc thêm »
Chưa phân loại, Phục Dựng Ảnh Lịch Sử, Tư liệu lịch sử
Một tấm bưu thiếp hơn 100 năm tuổi đưa chúng ta trở lại Sài Gòn vào khoảng thập niên 1910, thời kỳ thành phố nằm dưới sự cai trị của thực dân Pháp. Dòng chữ trên bưu thiếp ghi: “SAIGON – Place Eugène Cuniac et les Halles Centrales”, tức Quảng trường Eugène Cuniac và Chợ
ẢNH XƯA SỐNG LẠI #045 — CHỢ BẾN THÀNH VÀ QUẢNG TRƯỜNG EUGÈNE CUNIAC, SÀI GÒN XƯA Đọc thêm »
Phục Dựng Ảnh Lịch Sử, Tư liệu lịch sử
Tấm bưu ảnh này được người Pháp chú thích: “TONKIN – Brodeurs et dessinateurs” (Những người thợ thêu và người vẽ mẫu).Thoạt nhìn, đây chỉ là một góc nhỏ của một xưởng thủ công ở Bắc Kỳ hơn một thế kỷ trước.Nhưng nếu quan sát kỹ, ta sẽ thấy đây là nơi những tấm gấm
ẢNH XƯA SỐNG LẠI #033 – Những Người Thợ Thêu Và Họa Sĩ Mẫu Hoa Văn Bắc Kỳ Đọc thêm »
Phục Dựng Ảnh Lịch Sử, Tư liệu lịch sử