Tấm bưu ảnh này được ghi chú đơn giản: “SAIGON – Restaurant en plein vent” – nghĩa là quán ăn ngoài trời ở Sài Gòn. Không phải nhà hàng sang trọng. Không phải khách sạn kiểu Tây. Chỉ là một quán ăn dựng tạm bên lề đường, mái che bằng vải bạt và những tấm […]
ẢNH XƯA SỐNG LẠI #032 – Quán Ăn Bên Đường Ở Sài Gòn Hơn Một Thế Kỷ Trước Đọc thêm »
Phục Dựng Ảnh Lịch Sử, Tư liệu lịch sử
Một khoảnh khắc đời thường trên Rue Catinat – đường Catinat, Sài Gòn, được ghi lại vào khoảng năm 1939, khi thành phố vẫn nằm dưới sự cai trị của thực dân Pháp. Catinat là một trong những con đường nổi tiếng và sầm uất bậc nhất Sài Gòn xưa. Tuyến đường chạy từ khu
ẢNH XƯA SỐNG LẠI #044 — ĐƯỜNG CATINAT, SÀI GÒN NĂM 1939 Đọc thêm »
Phục Dựng Ảnh Lịch Sử, Tư liệu lịch sử
“Saigon – 14.3.24 – Wishing You A Happy Stay”Một tấm bưu thiếp ảnh thật ghi lại hình ảnh HMS Carlisle, tuần dương hạm hạng nhẹ của Hải quân Hoàng gia Anh, neo đậu tại Sài Gòn. Dòng chữ viết tay trên ảnh ghi ngày 14 tháng 3 năm 1924, cùng lời nhắn bằng tiếng Anh:
ẢNH XƯA SỐNG LẠI #043 — CHIẾN HẠM ANH HMS CARLISLE TẠI SÀI GÒN Đọc thêm »
Phục Dựng Ảnh Lịch Sử, Tư liệu lịch sử
Tấm bưu ảnh này được người Pháp chú thích là: “Mandarin Annamite (costume officiel)” – Quan lại An Nam trong trang phục chính thức. Ngày nay khi nhắc đến quan lại triều Nguyễn, nhiều người thường hình dung những bức tượng hoặc tranh vẽ trong sách lịch sử. Nhưng bức ảnh này cho chúng ta
ẢNH XƯA SỐNG LẠI #031 – Một Vị Quan Triều Nguyễn Trong Lễ Phục Chính Thức Đọc thêm »
Phục Dựng Ảnh Lịch Sử, Tư liệu lịch sử
Một góc Vĩnh Long cách đây gần một thế kỷ, được lưu lại trên tấm bưu thiếp mang dòng chữ “PROVINCE DE VINHLONG – Vungliem”, tức tỉnh Vĩnh Long – Vũng Liêm, vào khoảng những năm 1920–1930, dưới thời thực dân Pháp. Trong ảnh là một khung cảnh rất đặc trưng của miền Tây Nam
ẢNH XƯA SỐNG LẠI #042 — VĨNH LONG NHỮNG NĂM 1920–1930 Đọc thêm »
Phục Dựng Ảnh Lịch Sử, Tư liệu lịch sử
Tấm ảnh này mang dòng chữ tiếng Pháp: “Le marchand de café ambulant” – Người bán cà phê dạo.Ngày nay, cà phê đã trở thành một phần không thể thiếu trong đời sống người Việt. Từ quán vỉa hè đến những chuỗi cửa hàng hiện đại, đâu đâu cũng có thể bắt gặp một ly
ẢNH XƯA SỐNG LẠI #030 – Cafe Take Away Sài Gòn hơn 100 năm trước Đọc thêm »
Phục Dựng Ảnh Lịch Sử, Tư liệu lịch sử
THÁI NGUYÊN HƠN 100 NĂM TRƯỚC – KHI MỘT VÙNG ĐẤT TRUNG DU BƯỚC VÀO THỜI KỲ CHUYỂN MÌNH Nếu có dịp quay ngược thời gian về khoảng những năm 1910–1920, Thái Nguyên sẽ hiện ra với một dáng vẻ rất khác. Đó là vùng đất nơi thành cổ triều Nguyễn vẫn lặng lẽ đứng
ẢNH XƯA SỐNG LẠI #040 – Thái Nguyên Xưa Đọc thêm »
Chưa phân loại, Phục Dựng Ảnh Lịch Sử, Tư liệu lịch sử
Hai tấm bưu ảnh này được ghi chú bằng tiếng Pháp: “La Procession du Dragon à Cholon” – Đám rước Rồng ở Chợ Lớn. Ngày nay, khi nhắc đến Chợ Lớn, người ta thường nghĩ đến những khu phố người Hoa đông đúc, những tiệm thuốc Bắc, hội quán cổ hay các lễ hội náo
ẢNH XƯA SỐNG LẠI #029 – Đám Rước Rồng Ở Chợ Lớn Đọc thêm »
Phục Dựng Ảnh Lịch Sử, Tư liệu lịch sử
Tấm bưu ảnh này được ghi chú bằng tiếng Pháp: “Femmes Miaos du Tonkin” – Phụ nữ người Mèo ở Bắc Kỳ. Trong cách gọi của người Pháp thời đó, “Miao” là tên dùng để chỉ nhiều nhóm dân tộc sinh sống trên các vùng núi phía Bắc, trong đó có cộng đồng người H’Mông
ẢNH XƯA SỐNG LẠI #028 – Những Người Phụ Nữ Mèo Ở Bắc Kỳ Đọc thêm »
Phục Dựng Ảnh Lịch Sử, Tư liệu lịch sử
VÀM LÁNG – GÒ CÔNG NĂM 1925: KHI CÁNH BUỒM CÒN LÀ ĐỘNG CƠ CỦA MIỀN TÂY. Trước khi những con đường nhựa nối liền các tỉnh Nam Bộ, cũng trước khi xe tải và tàu máy trở nên phổ biến, hệ thống sông ngòi chính là “mạch máu” của vùng đồng bằng. Bức ảnh
ẢNH XƯA SỐNG LẠI #041 – Thuyền Bườm Miền Tây Đọc thêm »
Phục Dựng Ảnh Lịch Sử, Tư liệu lịch sử